Я — не сторонник плодить варианты отдельными постами) Другое дело, когда вариант получился лучше, чем титульный) Да я и так Губерманом всем глаза вчера намозолил)))
Представила глаза с мозолями )) Между вариантом и основным выбрать в самом деле трудно, каждый раскрывает сходство по-своему. Мне они нравятся оба! А чтоб не затерять, взяла в кладовочку.)
+15. Только вот очень необычно звучит имя Франчишек… В моей советской молодости мы все его знали как Франтишека — так тогда писалось. (Посмотрела — тут как Франтишек тоже есть несколько; а в википедии посмотрела — там Францишек, вообще...).
Комментарии 35
Войдите, чтобы отвечать и оценивать комментарии.
Запасной вариант прекрасен в своем роде! Может, его тоже опубликовать, отдельно?
Я — не сторонник плодить варианты отдельными постами) Другое дело, когда вариант получился лучше, чем титульный) Да я и так Губерманом всем глаза вчера намозолил)))
Вариант очень достойный!
+14
Я бы тоже разрывалась, но сделала именно так, как Вы.
Я тоже помню, что в детстве его произносили как Франтишек. У меня в метках есть и этот вариант)