Товарищи! А перевод-то вы сделали неверный! Правильный перевод: Winterhilfswerk Зимняя помощь (полностью это звучало как: Winterhilfswerk des Deutschen Volkes – WHW. Перевод: Зимняя помощь Германскому Народу) Ein Volk hilft sic selbst. Народ помогает себе сам.
Кому кстати интересно, вот ссылочка, где можно подробнее узнать об этой организации и увидеть марку с этим изображением покрупнее: www.fox-notes.ru/spravka/fn_st_230309_2.htm
Товарищи! А перевод-то вы сделали неверный! Правильный перевод: Winterhilfswerk Зимняя помощь (полностью это звучало как: Winterhilfswerk des Deutschen Volkes – WHW. Перевод: Зимняя помощь Германскому Народу) Ein Volk hilft sic selbst. Народ помогает себе сам.
Кому кстати интересно, вот ссылочка, где можно подробнее узнать об этой организации и увидеть марку с этим изображением покрупнее: www.fox-notes.ru/spravka/fn_st_230309_2.htm
Участник Likeness.ru
arumi
Комментарии
2Эмблема российского сайта похожа на немецкий плакат 1941 г.
Правильный перевод:
Winterhilfswerk
Зимняя помощь
(полностью это звучало как: Winterhilfswerk des Deutschen Volkes – WHW.
Перевод: Зимняя помощь Германскому Народу)
Ein Volk hilft sic selbst.
Народ помогает себе сам.
Кому кстати интересно, вот ссылочка, где можно подробнее узнать об этой организации и увидеть марку с этим изображением покрупнее:
www.fox-notes.ru/spravka/fn_st_230309_2.htm
Эмблема российского сайта похожа на немецкий плакат 1941 г.
Правильный перевод:
Winterhilfswerk
Зимняя помощь
(полностью это звучало как: Winterhilfswerk des Deutschen Volkes – WHW.
Перевод: Зимняя помощь Германскому Народу)
Ein Volk hilft sic selbst.
Народ помогает себе сам.
Кому кстати интересно, вот ссылочка, где можно подробнее узнать об этой организации и увидеть марку с этим изображением покрупнее:
www.fox-notes.ru/spravka/fn_st_230309_2.htm