"Русский медведь" и украинская "медведица"