Комментарии пользователя fywa на Likeness.ru

Я этот анекдот не знаю. Напомните его.

Уточняю: одна похоронка — Высоцкий, другая — Даль. Попробуйте определить фильм.

Хотя, возможно, я видела эту афишу и после переселения, но в центр города мы тогда ездили редко (впрочем, как и теперь).

Ну, тогда скажите: я помню, что у нас на железнодорожном клубе в центре города висела афиша с двумя похоронками. Если их датировать, это было не раньше 80, а если учитывать, что мы потом переселились в другой район — не позже 82. Назовите фильм, упоминаемый на афише.

А то, что фильм «Вокзал для двоих» впервые вышел на экраны не раньше 89 и не позже 95 (обе даты оптические, подробности долго объяснять), хотя снят вскоре после кинопанорамы про актеров-полиматов (это Богатырев как художник, Гафт как поэт, и Высоцкий как бард), по всем параметрам датированной между 80 и 82 — в википедии не написано! Пришлось перечитать весь скан на рутрекере, чтобы найти точные даты.

Во-первых, не обладал, а обладает. Рязанов еще живой. А во-вторых, есть некоторые основания предполагать, что он левша (хотя, возможно, переученный, как и другие старые мастера), а все левши немного экстрасенсы. Обратный вариант (что Леннон взял у Рязанова) исключен.
Но в том, что у меня плохая память на даты, не виноват ни тот, ни другой.

Я не про перевод, а про источник выражения спрашиваю. Или Рязанов действительно взял название фильма из песни Леннона?

Кстати, «Человек ниоткуда» Рязанова и «Nowhere Man» Леннона имеют между собой хоть какую-нибудь связь — или это просто случайное совпадение?

Но тот, кто его играет, персонаж не вымышленный, и его действительно заставили подражать Джону, после чего он заработал аллергию на металлические оправы (даже пустые).

А вот и нет. Градский признался, что подражает некому Цибульскому. Цибульский будто бы подражал некоему Джеймсу Дину. Но этому Джеймсу Дину подражал и покойный Стюарт, школьный друг Джона Леннона. А если отбросить неизвестные и малоизвестные, получится, что Джон подражал Градскому, Гарри Поттер Джону, а Шон — Гарри Поттеру. Не наоборот!