«Nowhere Man» — это, скорее, «Человек-Нигде», или «Человек-которого-нигде- нет» (исходя из смысла самой песни про человека, который ни во что не вмешивается и замыкается в своём мирке), просто у нас переводят неточно.
Во-первых, не обладал, а обладает. Рязанов еще живой. А во-вторых, есть некоторые основания предполагать, что он левша (хотя, возможно, переученный, как и другие старые мастера), а все левши немного экстрасенсы. Обратный вариант (что Леннон взял у Рязанова) исключен.
Но в том, что у меня плохая память на даты, не виноват ни тот, ни другой.
А то, что фильм «Вокзал для двоих» впервые вышел на экраны не раньше 89 и не позже 95 (обе даты оптические, подробности долго объяснять), хотя снят вскоре после кинопанорамы про актеров-полиматов (это Богатырев как художник, Гафт как поэт, и Высоцкий как бард), по всем параметрам датированной между 80 и 82 — в википедии не написано! Пришлось перечитать весь скан на рутрекере, чтобы найти точные даты.
А я Википедию для примера привела. Конечно, если искать что-то серьёзно, нужно параллельно задействовать несколько источников, и — обязательно — автобиографии, если таковые есть.
Ну, тогда скажите: я помню, что у нас на железнодорожном клубе в центре города висела афиша с двумя похоронками. Если их датировать, это было не раньше 80, а если учитывать, что мы потом переселились в другой район — не позже 82. Назовите фильм, упоминаемый на афише.
Афиша… с двумя похоронками… или с фильмом… в железнодорожном клубе… Вы серьёзно думаете, что с такими формулировками можно отгадать то, что давным-давно видели Вы, ну, плюс ещё пара десятков человек? Простите, но это всё напоминает анекдот про стаю напильников.)
Анекдот из серии абсурдных задачек (вариант):
Летит стая напильников: два без ручки, а три — на север. Вопрос: сколько стоит пьяный ежик, если тени исчезают в полночь?
Комментарии 27
Войдите, чтобы отвечать и оценивать комментарии.
«Человек ниоткуда»
Но в том, что у меня плохая память на даты, не виноват ни тот, ни другой.
Летит стая напильников: два без ручки, а три — на север. Вопрос: сколько стоит пьяный ежик, если тени исчезают в полночь?
Фотографию, объясняющую 89, я привести не могу — память отшибло.
Точнее говоря, вот она.
А если Гольцевой пририсовать такие же очки, как у Ханникат — совсем точная копия будет!
Плюс!
+40!