Leonardo

Только хотел сделать :)

Ну да.
А смешные переводы это и не переводы вовсе :)
Ведь перестал он их делать именно из-за «правильных» переводов.

Пост я плюсанул, потому-что с первого раза так и подумал. Но гоблин, для меня, это наоборот минус. Понтов слишком много. Он ничем не лучше других переводчиков, т.е. у него полно ошибок в переводах. Отличается лишь тем, что ругательства переводит, а не заменяет «fuck» на «боже мой».

А как собаку в книге зовут?
потому-что и в Фолле ив Максе собаку зовут Dogmeat

На этой анимации Пригожин превращается в валуева, а Валуев в Шрека

Они бессмертные!!! :))

Художник, этой карикатуры — Томас Наст. Художник который, придумал современный вид Санта Клауса и его быт.

Круговая порука, «шайка Твида»: «Скажите, кто спёр народные деньги?» — «Это он» — и все показывают пальцами друг на друга.
Нью-Йорк, Harper’s Weekly July 1, 1871.

Я раньше думал, что в фильме «Тюремная Биржа» снимался Рик Моранис :)

Ужас — это я про то как ужасно Сафронов рисует.

Так это же Охлобыстин слева :)