Комментарии пользователя JazzKungFu на Likeness.ru

Но ведь смешные переводы делать на порядок сложнее чем просто правильные переводы. Там уже огромную фантазию надо иметь. Это же, считай, как заново писать сценарий на уже готовый видеоряд. Респект и уважуха ему именно за смешные переводы. А что касается насчёт его «правильных» переводов, то извините, я уж лучше в дубляже посмотрю, чем слушать эту матерщину.

Другой вариант:

Это Вы его так называемые «правильные переводы» имеете ввиду. А есть у него еще «смешные переводы», такие как «»Шматрица«», трилогия «Властелин колец» и «Антибумер».

> Если… это и считается «вживую».
И абсолютно по фигу, что при этом исполняется, рок, поп, блюз, регги, фолк, джаз, фанк, фьюжн, кантри, электронная музыка, классика, ария из оперы, авторская песня, рэп, битбокс или вообще какие-нибудь танцы с бубнами. Если всё это исполняется вживую это и будет называться живым исполнением (Кэп) и никак иначе. Качественно, некачественно — это уже другой вопрос, так же как и вкусовщина стилей.

Если певец не открывает рот под плюсовку, а сам поёт, а музыканты участвуют не в качестве «мебели», а сами играют музыку и всё это в реальном времени выводится на порталы, это и считается «вживую». А вы путаете мягкое с тёплым, то, о чём Вы говорите, это просто Ваши предпочтения стиля, голоса, исполнителя и т.д., это Ваш вкус, а не «живое» или «неживое». А концерты таких исполнителей как Michael Jackson, Stevie Wonder, George Benson, «Earth, Wind& Fire» для Вас небось тоже не живые?!

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php? t=1093385:
«В 1990 году выходит пластинка Александра Кутикова „Танцы на крыше“. Андрей Державин — синтезаторы, аранжировка.
Алесандр Кутиков: „Программировал, помогал в аранжировках и сыграл на всех клавишных инструментах Андрей Державин из поп-группы Сталкер — молодой и очень талантливый композитор и музыкант. Несмотря на то, что его группа играет в стиле электропоп, он в совершенстве знает музыку от классики до джаза. Исполнительское искусство Державина искушенным в музыке людям будет заметно.“
(»Московский комсомолец«, 12.04.1990, Звуковая Дорожка.)»

Пруфлинк:
«Концерты везде проходили с огромным успехом, видимо, еще и потому, что „Сталкер“ категорически отказывается от фонограммы. Ребята использовали на своих концертах компьютеры, синтезаторы, сэмплеры, великолепно владея этой сложной техникой.»

Зато у Шатунова был Разин :)) А если серьёзно, то причём тут вообще Макаревич, он же еще тогда в молодости в 80-х в группе «Сталкер» все аранжировки сам делал, пел на концертах, сам себе аккомпанируя на клавишах как Элтон Джон, ребята вживую работали, используя синтезаторы, сэмплеры, компьютеры, секвенсоры и т.д… А в «Машине Времени» он начал работать только в 2000 году.

3 дня назад я тоже сделал такое сходство. Чтобы не было бояна искал по метке «илья мэддисон», но т.к. сабж не содержит такой метки, естественно, он в результах поиска не высветился и я опубликовал свою версию. Вчера попробовал поискать по метке «юрий шатунов», увидел сабж и свой сразу же скрыл, ибо баян. Чтобы работа не пропала даром, свою версию только как коммент сюда поставлю:

Их голоса, манера пения вообще один в один. Но Державин в отличие от Шатунова еще и сильный музыкант.