Стефан Одран, Эмилия Спивак и вязаные шапочки