Много лет назад, увидела сюжет об актёрах дубляжа и была очень удивлена, насколько не похожи они на персонажей, ими озвучиваемых (среди них был и Алексей Борзунов, в голос которого, я давно влюблена))
А мне очень нравится Елена Борзунова — ее голос, конечно, — дочь Алексея… Вчера посмотрел фильм «Бегущий по лезвию» (или пересмотрел, не помню, фильм-то 1982 года выпуска), это что-то… Чувственность на грани… Бесподобно!
И, кстати, как прекрасно наши мастера (и мастерицы) озвучания раскрашивают иностранные кинофильмы: в оригинале кино намного бесстрастней, с нашими же голосами — шедевр…
Комментарии 14
Войдите, чтобы отвечать и оценивать комментарии.
Нo если представить, что он поправился, то may be..
(с позволения, тоже поупражнялся)
А вот мой второй вариант:
Меня ещё впечатляет его работа в «Дежурной Аптеке», где он умудрялся озвучивать сразу все мужские роли. Потрясающе.