Ошибаетесь, путаете, его всегда в основном озвучивал Владимир Кенигсон, хотя в голосах Милляра и Кенигсона действительно есть что-то общее.
«Он (Кенигсон) и по сей день считается лучшим актёром дубляжа, когда-либо озвучивавшим Луи де Фюнеса.
»Когда сам Луи увидел свои фильмы с кенигсоновским дубляжем, он произнес искренне: «Не знал, что я такой хороший актер». Сегодняшние варианты фильмов с участием Луи де Фюнеса, сделанные с синхронным переводом, смотреть просто невозможно — тем, кто помнит дубляж Кенигсона.«
Георгий Милляр родился в семье Франца де Милье, французского инженера-мостостроителя, приехавшего в Россию на работу, и дочери иркутского золотопромышленника Елизаветы Журавлевой.)))
paranormal, примите от меня благодарность за ваш отличный пост в этой анимации к 98-летней годовщине со дня рождения Луи де Фюнеса. Он был французским киноактёром, комиком, режиссёром и сценаристом. Запомнился актёр по роли старшого сержанта Людовика Крюшо в цикле фильмов «Жандарм из Сен-Тропе», «Жандарм в Нью-Йорке», «Жандарм женится», «Жандарм на прогулке», «Жандарм и инопланетяне», «Жандарм и жандарметки», а также по роли Комиссара Жюва в фильмах «Фантомас», «Фантомас разбушевался», «Фантомас против Скотланд-Ярда».
Комментарии 10
Войдите, чтобы отвечать и оценивать комментарии.
«Он (Кенигсон) и по сей день считается лучшим актёром дубляжа, когда-либо озвучивавшим Луи де Фюнеса.
»Когда сам Луи увидел свои фильмы с кенигсоновским дубляжем, он произнес искренне: «Не знал, что я такой хороший актер». Сегодняшние варианты фильмов с участием Луи де Фюнеса, сделанные с синхронным переводом, смотреть просто невозможно — тем, кто помнит дубляж Кенигсона.«