Слово Bündchen произошло от das Bund — связка, вязанка. Затем слово стало означать «союз», отсюда Bundesrepublik Deutschland (ФРГ). Также слово Bund получило новое значение «пояс», т.е. то, чем мы перевязываем, связываем талию. Почему «пояс» стал «воротом» можно только догадываться. Возможно, изначально воротники были шнурочками, которые стягивались на шее, как на некоторых толстовках и куртках.
Русское слово «ворот» произошло от древнерусского воротъ «шея», т.е. производное от «вертеть», «то, чем вертим» «то, что вращается», а ворот(ник) — это то, что находится на шее.
![Лингвистический пост: "Воротник"](http://img.likeness.ru/27/30/273/1359546851.jpg "Лингвистический пост: "Воротник"")
Комментарии 4
Войдите, чтобы отвечать и оценивать комментарии.
Русское слово «ворот» произошло от древнерусского воротъ «шея», т.е. производное от «вертеть», «то, чем вертим» «то, что вращается», а ворот(ник) — это то, что находится на шее.