Полулингвистический пост: "крест"

Комментарии 19

Войдите, чтобы отвечать и оценивать комментарии.

  1. Luna 28 января 2013 16:58
    la croix (фр) — крест, de — из. De la croix — из креста/крестов — крестовский.
    2
  2. Avel_287 28 января 2013 17:24
    Плюс от меня. Всегда завидовал людям, разбирающимся в языках. Черной (крестовой масти) завистью.

    -1
    1. Avel_287 30 января 2013 18:08
      В ответ Avel_287
      Валет крестовый
      Владимир Крестовский
      Виктор Де ла «крест»
      -1
  3. Soll 28 января 2013 17:33
    Какое оригинальное сравнение! От меня, как переводчика, большой плюс!)
    0
  4. Luna 30 января 2013 17:25
    С испанского слово la cruz переводится как «крест»
    0
    1. Alaniya 30 января 2013 17:56
      В ответ Luna
      А здесь — три креста: христианский символ, скрещенное оружие и сама Пенелопа…
      0
      1. Avel_287 30 января 2013 18:04
        В ответ Alaniya
        Четвертый вверху за черепом
        ))
        -1
        1. Luna 30 января 2013 19:50
          В ответ Avel_287
          А если учесть, что фильм американский и предположить, что Пенелопа сердита, то есть и пятый cross — 1)крест; 2)сердитый.
          1
  6. Schwesterlein 30 января 2013 20:08
    Ну тогда и Эрнста Кройца сюда до кучи — лепта из немецкого.

    -1
  7. noan 30 января 2013 21:23
    Всё это очень интересно, только фамилия Владимира-КрИстовский.Через «И».
    0
    1. Luna 30 января 2013 21:24
      В ответ noan
      Печально. Одним ненавистным лингвистическим постом будет меньше.
      2
      1. noan 9 февраля 2013 23:21
        В ответ Luna
        Давно хочу спросить:«ПЛУлингвистический»-это опечатка, или я слова такого не знаю?
        0
    2. Luna 30 января 2013 21:34
      В ответ noan
      Хотя, похожий на обоих Крестовский, всё же, есть — Всеволод Крестовский, литературный критик.

      В любом случае, спасибо, что поправили.
      3
      1. Zaide 31 января 2013 00:23
        В ответ Luna
        Ой, как же Крестовский на нашего Деппа похож!)

        0
        1. Zaide 31 января 2013 01:15
          В ответ Zaide
          Ошиблась. У Гайдая не ,, как же похож,,, а ,, до чего же похож,,
          -1
  8. Hornet 10 февраля 2013 02:48
    Есть сходство! Плюс!
    -2