Джон Апдайк напоминает Бендера