Майя Дэвис, Ladies of the Canyon и Дреа де Маттео