Крис Пайн и его "русскоязычная версия"