Максим Траньков и Юрий Чурсин