Обаяние: по-французски и по-советски