Снежуля, Ваш намек понятен, но неубедителен. Спортивные редакторы для меня не авторитет, они очень далеки от грамотной, научно выверенной транскрипции, разработанной лингвистами. А люди моего поколения помнят такие фамилии чехословацких лидеров, как Сланский, Запотоцкий, Новотный, Широкий. Как в центральных советских газетах, так и в Большой Советской Энциклопедии эти фамилии неукоснительно писались через й.
Антон, речь ведь не об исходном написании фамилий на соответствующем языке, а об их транскрипции в русском. Почитайте: https://ru.wikipedia.org/wiki/Чешско-русская_практическая_транскрипция .
Я знаю, что написание Росицки распространено (и отразил это меткой), но предпочитаю следовать устоявшимся правилам, как в Википедии.
Виктор Аролович, редактор.
Участник Likeness.ru
viarol
Виктор
Комментарии
444Вспоминая тетю Валю
Виктор Аролович
Вадим Репин и Леонардо Ди Каприо
Виктор Аролович
Чешский футболист Томаш Росицкий и Олег Меньшиков
В. Ар.
Чешский футболист Томаш Росицкий и Олег Меньшиков
Я знаю, что написание Росицки распространено (и отразил это меткой), но предпочитаю следовать устоявшимся правилам, как в Википедии.
Виктор Аролович, редактор.
Сильвия Телье и Лайма Вайкуле
Виктор Аролович
Корреспондент "Комсомольской правды" Галина Сапожникова напоминает Валентина Юдашкина
Виктор Аролович
Сергей Лебедев похож на Феликса Дзержинского
Виктор Аролович
Николь Курсель похожа на Анну Михайловскую
Виктор Аролович
Телеведущая Дарина Грибоедова похожа на киноактрису Шарлиз Терон
Виктор Аролович
Карина Караньотова похожа на Сандру Крету
Виктор Аролович