Комментарии пользователя fywa на Likeness.ru

Перевожу.
Не понимает только тот, кто глуп,
Что в это время уж варили суп.
Вот хлипкие и ловкие хорьки,
А вот позеленели индюки,
Что хрюкают, хохочут и летают,
И ничего совсем не понимают.
Хорьки, как будто штопоры и змеи -
Ныряют, крутят, скачут всё быстрее.
А если штопор крутится направо,
То он, конечно, прыгает на траву.
Трава же эта очень далеко,
И до нее добраться нелегко.
А если штопор крутится налево,
Его не завернет и королева.
Проспект не штопор — он всегда прямой,
И вы туда поедете со мной,
Looking thru the glass onion,
То есть, попросту говоря, покупая товар, произведенный итальянской «Люксоптикой», в интернет-магазине www.rb.ua.

Да, похож.

Глокая куздра штеко будланула и курдячит.

Кстати, с этим тоже разночтения.

Одни говорят, что этот линзятник в белом с совой на шее — Степенев, другие — что Ильин или Бурда. Но я считаю, что это все-таки Вавилов. Остальные или не капитаны, или не похожи.

Что такое фонтанить?

Я же говорю — левое глиссандо!

Хват хвер хвен, чи шо?!

Разночтения.

Рейбаны в Что где когда? Это что-то новенькое! Когда шли старые игры, итальянская «Люксоптика» еще в моду не вошла (если, конечно, не считать логотипом www.rb.ua две родинки на щеке Долгова).

Чага — это гриб. Сага — это повесть. Саго — это крупа. Что такое чаго?