Комментарии пользователя fywa на Likeness.ru

В переводе ошибка, связанная с использованием артиклей. Дело в том, что просто «Жизнь» переводится как «The Life», а в оригинале, скорее всего, «A Life», что лучше перевести как «История одной жизни».

Это скорее Окуджава, а не Глузский.

Может, еще Сталина с Буденным добавить?

В то время как большой Джулиан больше похож на Митяева.

Это не Гарри Поттер подражает Джону, это маленький Шон, сын Джона, подражает Гарри Поттеру.

А он тоже левша?

Это Лепс?

И где вы такое нашли?

Во всем виноваты КАПИТАЛЮГИ!!!

Ну, ничего общего у них и нет (кроме очков, конечно). Эта старая баба — явно фонерщица (если вообще поет), а первый советский хиппи поет ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО живьем!!!