Комментарии пользователя ddp на Likeness.ru

В смысле «сюда». Это опечатка. Довольно необъяснимая.

Куда б запостить то? Ну хоть люда что-ль.

В лучшем случае в кусты.

Вам рассказать куда бомжи справляют нужду после пива?

Это hooker?
Тогда однозначно — косяк.
А что же тогда со словом pot?

Да, как и я. Ну, в конце концов почему бы не запостить для коллекци сайта. Всяко лучше постов мантры.

А вот этого на той сборке нет.

Пиво и банка разделены запятой, так что нет.

И это все, что ты можешь сказать?!?!
Оно не пропущено. Как я понял, это сленговое словосочетание «pot hooker». Я его не встречал, pot — это горшок. Какими чертами горшка может быть наделена шлюха? Огромная вагина — горшок, или она жирная. Скорее первое. Но я не был уверен, и подумал, что это всяко говорит о ее низком качестве, тем более, что ее собрался трахать бомж. Поэтому перевел как «дешевая».

Наверное, mantra переведет лучше.