Комментарии пользователя Serzeleid на Likeness.ru

Тоже есть сходство, вполне можно сделать.)
Спасибо!)

На самом деле, это — тот случай «неправильного перевода», когда один предмет в голове переводчика «заменился» другим.
Вот — настоящие «P. P. dusters»:


А то, чем трясут чирлидерши, называется — не поверите — «помпоны»!)
Хотя сейчас из-за этой неразберихи очень многие называют помпоны пипидастрами, и всем хорошо и весело.)

Да, есть такое дело!)

Спасибо, Виктош!)

Сапасыба, дарагой!


Ай-на-на-ни-на-ни-най…

А Юрьмихалыч уже рыбу поймал… Или она его...)

Ну надо же, какое по-ра-зительное по времени совпадение, а?.. Чудеса, да и только…