Alaniya

В помощь переводчикам на тюркские языки:
Терминатор — Арматур батыр
Буратино — Саксаул батыр
Дед Мороз — Колотун Бабай
Снегурочка — Ништяк кызым
Русалка — Кызым балык
Баба Яга — Кошмар Апа
Мальчик с пальчик — Мизинес малай
Змей-горыныч — Автоген башка
Холодильник — Шайтан сундук
Гранатомёт — Шайтан труба
Зебра — Ишак моряк
Мороженое — Колотун Айран

(с) СК
- Здравствуй, бабушка Яга! — приветливо молвил Павел Воля.
- Здоровей видали, — ответила старуха, вешая на стену портрет Шварценеггера.

— Здравствуйте, я Терминатор, и я переустановил себе операционную систему.
- А какая была?
- ХР.
- А стала?
- А стала Виста, бэйби!

«Терминатор-4»: Земля, 2015 год. Полная победа искусственного интеллекта, миром правят роботы. Люди уничтожены, в живых остался только Арнольд Шварценнегер, потому что терминаторы его за своего принимают.

(с) СК
Арнольд и Патрик зашли в магазин спортивных товаров.
- Пап, купи мне гантели, — начал канючить Патрик, — клянусь, я буду упражняться каждый день! Я хочу быть похожим на тебя.
Отец посмотрел на сына с некоторым сомнением, однако оплатил в кассе гантели и направился к выходу.
- Эй! — раздался у него за спиной возмущённый голос сына, — уж не хочешь ли ты сказать, что я сам должен тащить эти чёртовы железяки в машину?!


Арнольд Шварценеггер с сыном.

Что бывает у Терминатора при несварении желудка? Электрический стул!

Когда Терминатор был маленьким, мама сама СОБИРАЛА его в школу…

Пошел терминaтор в бaню, роняет мыло, нaклоняется зa ним. Вдруг сообщение системы: «обнaружено новое устройство».

Дед Мороз летит на оленях над Африкой. Под ним дети чёрного континента, опухшие с голодухи, кричат:
- Дедушка Мороз! Дай и нам подарков!!!
- Не, — отвечает Дед Мороз с доброй улыбкой, — подарки тем деткам, которые хорошо кушают.

— Ну ты только посмотри! Он ведь на тебя глаз положил!
- Фу! Где?! Уберите эту гадость!