Жак Серна и Валерий Бабятинский