Лайза Миннелли, Джоэл Грей, Коза и Козёл